Rurru Mipanochia + Ztratila Se Kocka
- Quand : jeudi 14 septembre 2017
- Où :
- Combien : Entrée libre
- + d'infos : Voir l'event FB
Présentation
Présentation du travail de l’artiste mexicaine RURRU MIPANOCHIA suivie d’un concert de ZTRATILA SE KOCKA au Sterput !
Entrée libre, concert au chapeau, bar sympathique, sourires ravagés.
De 18h à 22h
Concert
ZTRATILA SE KOCKA
Pour rester dans le thème de la bonne humeur et de la transgression, quoi de mieux qu’un concert de Ztratila Se Kocka !
Projet solo étrange de darkhordeon, cris, chants et textes sur la rue, le voyage, le squat, les égarements de la vie.
Un chapeau tournera pour la remercier de donner de la voix et d’essouffler son accordéon!
https://soundcloud.com/antheazdem/ztratila-se-kocka-my-english
https://www.youtube.com/watch?v=wwGGBOx3J1E
Activités
Rurru Mipanochia vient de Mexico City pour une résidence d’un mois et demi au Barlok. Elle viendra faire une présentation globale de son travail au Sterput.
Pour son exposition l’année dernière au recyclart, son travail était présenté assez justement ainsi “[…] elle mêle dans ses dessins iconographie précolombienne, homosexualité, pornographie et beauté atypique. A l’instar des frontières sexuelles qui s’estompent, les frontières entre les êtres humains et les créatures mythiques ou divines disparaissent peu à peu. Et l’on obtient une effervescence voluptueuse de protagonistes transsexuels, présentant souvent de grosses bedaines, des boutons disgracieux ou une abondante pilosité sur les fesses.”
Elle a aussi illustré la traduction italienne du livre de Casilda Rodrigáñez Bustos “Pariremos con placer” (Nous accoucherons avec plaisir). Qui est en phase de traduction en français actuellement (par ultravnr.be). Ce sera aussi l’occasion de dire quelques mots sur ce livre qui pointe du doigt le 3e orgasme féminin (celui de l’utérus) et l’oppression de celui-ci par le monde contemporain et de tout ce que ceci à de politique. Tout comme le sont les dessins de Rurru.
Une présentation rapide de ce livre amènera Rurru à parler de la place du mouvement queer au Mexique.
Version espagnole
version italienne
